أسامة الوردي
وفق موقع Tunisie Telegraph ، أن الباحثون اكتشفو الترجمة العربية لكتابين غير منشورين لعالم الرياضيات اليوناني أبولونيوس
أوف بيرج، في مكتبة جامعة لايدن
. وأضاف ذات الموقع ، أن هذا الاكتشاف يسلط الضوء على أهمية العلماء العرب في الحفاظ على المعرفة القديمة.
عالم الرياضيات اليوناني القديم أبولونيوس(حوالي 22-190 قبل الميلاد) اشتهر بعمله في الهندسة، وخاصة دراسة القطع الناقص، والمكافئات، والقطع الزائد، مشيرا إلى اكتشاف العمل الرئيسي للرجل الملقب بـ “المهندس العظيم”، وهو علم المخروطيات خلال عصر النهضة، وبالتالي لعب دورًا رئيسيًا في تطوير الرياضيات الحديثة. ولكن العلماء الأوروبيين لم يتمكنوا من الوصول إلى مجلداته الثمانية. كان يُنظر إلى الكتابين الخامس والسابع – حتى الآن – على أنهما
مفقودان في الغرب.
غير أنه وبعد إصدر مؤخرا كتاب جديد بعنوان “الأنبياء والشعراء والعلماء والذي يتضمن مساهمات من حوالي خمسين باحثا وأمين مكتبة، بمناسبة افتتاح مكتبة الشرق الأوسط الجديدة في لايدن بهولندا ، حيث تم الإعلان بعدها عن اكتشاف ترجمة كتابي الرياضيات المفقودين لأبولونيوس البرجي، في مخطوطة عربية محفوظة فى جامعة لايدن منذ أربعة قرون. نصوص تلقي ضوءًا جديدًا على انتقال المعرفة العلمية بين العالم
اليوناني والحضارة الإسلامية في العصور الوسطى.
المصدر : Tunisie Telegraph
