Par le délégué à la presse, Hajj Mohamed Bendamia en France
Voici la traduction en français du discours de Sa Majesté le Roi Mohammed VI à l’occasion du 49ème anniversaire de la Marche Verte :
“Louange à Dieu, prière et salut sur le Prophète, Sa famille et Ses compagnons.
Mon cher peuple
Aujourd’hui, nous célébrons avec grande fierté le 49ème anniversaire de la Marche Verte.
Cette marche pacifique et populaire a permis de récupérer le Sahara marocain, renforçant ainsi l’attachement de ses habitants à la mère patrie.
Depuis lors, le Maroc a pu consolider une réalité tangible et irréversible, fondée sur le droit, la légitimité, l’engagement et la responsabilité. Cela se manifeste à travers :
Premièrement : L’attachement de nos enfants au Sahara à leur marocanité et à leur dévouement envers les valeurs sacrées de la nation, dans le cadre des liens d’allégeance historique entre les habitants du Sahara et les rois du Maroc.
Deuxièmement : Le développement économique, la sécurité et la stabilité dont jouit le Sahara marocain.
Troisièmement : La reconnaissance internationale croissante de la marocanité du Sahara et le soutien généralisé à l’initiative d’autonomie.
En parallèle avec cette situation légitime et naturelle, il existe malheureusement un autre monde, déconnecté de la réalité, qui reste ancré dans les illusions du passé et attaché à des thèses obsolètes :
Certains réclament un référendum, bien que les Nations Unies aient abandonné cette option, le rendant impossible à mettre en œuvre. Dans le même temps, ils refusent de permettre le recensement des séquestrés dans les camps de Tindouf, les maintenant en otage dans des conditions lamentables de dénuement, d’humiliation, et de privation des droits les plus élémentaires.
Certains utilisent la question du Sahara pour obtenir un accès à l’océan Atlantique.
À ceux-ci, nous disons : Nous n’y sommes pas opposés. Comme tout le monde le sait, le Maroc a proposé une initiative internationale pour faciliter l’accès des pays du Sahel à l’océan Atlantique dans le cadre d’un partenariat et d’une coopération visant le progrès commun de tous les peuples de la région.
D’autres exploitent la question du Sahara pour masquer leurs nombreux problèmes internes.
D’autres encore cherchent à détourner les aspects juridiques pour servir des objectifs politiques étroits.
À ceux-ci aussi, nous disons : Les partenariats et engagements juridiques du Maroc ne seront jamais au détriment de son intégrité territoriale et de sa souveraineté nationale.
Il est temps que les Nations Unies assument leurs responsabilités et clarifient la grande différence entre le monde réel et légitime, représenté par le Maroc dans son Sahara, et un monde figé, éloigné de la réalité et de ses évolutions.
Mon cher peuple
La phase actuelle de notre cause de l’intégrité territoriale exige la poursuite des efforts de tous.
Nous tenons à saluer ici, en particulier, l’esprit de patriotisme dont font preuve les Marocains résidant à l’étranger et leur engagement à défendre les valeurs sacrées de la nation et à contribuer à son développement.
Pour renforcer l’attachement de cette communauté à la patrie, nous avons décidé de créer une nouvelle dynamique dans la gestion des affaires de la diaspora marocaine.
Cela passera par la restructuration des institutions concernées, de manière à éviter la superposition des compétences et la dispersion des acteurs, et à répondre à leurs nouveaux besoins.
À cet effet, nous avons demandé au gouvernement de travailler sur la structuration de ce cadre institutionnel autour de deux principaux organes :
Le premier est le Conseil de la Communauté Marocaine à l’Étranger, en tant qu’institution constitutionnelle indépendante, qui doit pleinement jouer son rôle en tant que cadre de réflexion et de propositions, tout en représentant les différentes composantes de la diaspora.
À cet égard, nous appelons à accélérer l’adoption de la nouvelle loi sur le Conseil, dans la perspective de son installation dans les plus brefs délais.
Le second est la création d’un organisme dédié appelé “Fondation Mohammedienne pour les Marocains Résidant à l’Étranger”, qui constituera le bras exécutif de la politique publique dans ce domaine.
La nouvelle fondation se verra confier la mission de regrouper les compétences actuellement dispersées entre de nombreux acteurs, de coordonner et de préparer la stratégie nationale pour les Marocains résidant à l’étranger, et de la mettre en œuvre.
La nouvelle fondation gérera également le “mécanisme national de mobilisation des compétences marocaines résidant à l’étranger”, que nous avons appelé à mettre en place, et qui figurera parmi ses missions prioritaires.
Elle ouvrira ainsi la voie aux compétences et aux talents marocains à l’étranger, et accompagnera les porteurs d’initiatives et de projets.
Nous attendons de cette fondation, grâce à l’implication des départements ministériels concernés et des différents acteurs, qu’elle donne une impulsion forte à l’encadrement linguistique, culturel et religieux des membres de la diaspora, quelle que soit leur génération.
Parmi les défis majeurs que cette fondation devra relever figure la simplification et la numérisation des procédures administratives et judiciaires concernant nos enfants à l’étranger.
Nous veillons également à ouvrir de nouvelles perspectives aux investissements de nos compatriotes au sein de leur pays. Il n’est pas normal que leur contribution aux investissements privés nationaux reste limitée à 10 %.
Mon cher peuple
Les sacrifices consentis par la génération de la Marche Verte nous incitent à davantage de mobilisation et de vigilance afin de renforcer les acquis dans la consolidation de la marocanité du Sahara et de poursuivre l’élan de développement que connaissent nos provinces du Sud.
Avec le même esprit, il convient de veiller à ce que les fruits du progrès et du développement bénéficient à tous les citoyens dans toutes les régions, du Rif au Sahara, de l’Est à l’Océan, en passant par les montagnes, les plaines et les oasis.
Nous profitons de cette glorieuse commémoration pour évoquer son serment éternel, en fidélité à l’esprit de son initiateur, notre regretté père, Sa Majesté le Roi Hassan II, que Dieu ait son âme, ainsi qu’aux âmes de tous les martyrs de la patrie.
Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous.”