ترجمة نجيم عبد الإله
تم طرد أحد أفراد عائلته المغربية، الذي كان يقيم بشكل قانوني في فرنسا منذ 24 عامًا، بموجب قانون الهجرة دارمانان، الذي بسط عملية ترحي٥٥ل الأجانب المحتجزين، وأبلغ قضيته لوكالة فرانس برس يوم الجمعة.
وصل هذا الصحفي المغربي إلى فرنسا في سن 21 عامًا وكان “يعيش دائمًا وضعًا منتظمًا”، وفقًا لآن صوفي مانج.
إن الإدانات المتعددة والسجن هي ترياق للاندماج في المجتمع، أي ضد الاستبداد الوقائي.
وبعد أن وصل إلى فرنسا في سن الحادية والعشرين، كان هذا الأب “يعيش دائمًا في وضع قانوني”، حسبما صرحت محاميته آن صوفي مانج.
الرجل الذي أنشأ شركته الخاصة للصلب في عام 2022، يعيش مع امرأة فرنسية منذ سنوات. يعيش الزوجان، اللذان يمتلكان منزلاً في أنشينونكورت إي شازيل (هوت ساون)، مع أطفالهما، الذين يبلغون من العمر 13 عامًا.و14
لكن في 21 فبراير/شباط، طرد من فرنسا، ولم يتمكن من إخبار أطفاله بالعودة أو الإدلاء بأية تصريحات شخصية، وفقًا لمحاميه، مؤكدًا معلومات من صحيفة “جمهورية الشرق”.
ربطوه من كاحليه إلى خصره، ووضعوا عليه خوذة بها فتحات للتنفس، وأبقوه منحنيا طوال الرحلة التي استغرقت ثلاث ساعات إلى المغرب”، هذا ما قالته شريكته كاثرين جوث، التي تمكنت من الاتصال به هاتفيا بعد وصوله إلى الأراضي المغربية.
وقالت المرأة البالغة من العمر 47 عاما: “إنه أمر غير إنساني، ولم يتمكن الأطفال حتى من قول وداعا له”. نحاول الصمود قدر استطاعتنا. هو من كان يدير المنزل، وأنا أعاني من إعاقة،” تتضيف
وأصدرت محافظة هوت سون أمر طرد ضده في ديسمبر/كانون الأول 2024، “بناءً على سجله الإجرامي فقط”، كما أعرب السيد مانج، المتخصص في قانون الهجرة، عن أسفه.
وقال المحامي في رسالة أرسلها في الرابع من مارس/آذار إلى وزير الداخلية برونو ريتيلو، حصلت وكالة فرانس برس على نسخة منها، إن الرجل “ليس إرهابيا إسلاميا، ولا مغتصبا، ولا قاتلا”.
لقد تمت محاكمته وإدانته بارتكاب “أفعال إجرامية” (السرقة، القيادة تحت تأثير المخدرات، وما إلى ذلك) و”سدد دينه للمجتمع: ذهب إلى السجن عندما كان ذلك ضروريًا، ودفع غراماته”، كما تؤكد. نحن نتحدث عن شخص عاش أكثر من 24 عامًا على الأراضي الفرنسية. اليوم، دُمرت حياة عائلة.
تنتقد آن صوفي مانج “خطأ إجرائيًا” خطيرًا: تم طرد موكلها بينما كانت الإجراءات لا تزال جارية أمام المحكمة الإدارية في بيزانسون ولم تخطر محافظة هوت سون، وفقًا لها، المحكمة بوضع موكلها في مركز احتجاز.